Traduction

[Nailsmith]

Je prépare un exposé sur l'équation du temps pour mon club d'astronmie.
J'ai une photo d'une méridienne où l'on voit un analemme pour l'équation du temps.
Il y a une inscription en latin gravée sur le mur:
"Tempora mvtantvr et nos mvtamvr in illis"
J'ai trouvé : Les temps changent et nous changeons avec eux
Je ne sais pas si la traduction est exacte.
[url=]]

[dedale]

"Tempora mvtantvr et nos mvtamvr in illis"
J'ai trouvé : Les temps changent et nous changeons avec eux
Je ne sais pas si la traduction est exacte.

Je pense que c'est la bonne traduction.

[Nailsmith]

Merci!

[Cochonfucius]

Voir aussi

https://fra.wiki/wiki/Tempora_mutantur_et_nos_mutamur_in_illis

[Bulle]

L'histoire de l'adage est intéressante !
Et on a aussi cette magnifique Symphonie n° 64 en la majeur "Tempora mutantur"  de Haydn  

[Cochonfucius]

Ainsi que le sonnet de Camões :

Mudam­-se os tempos, mudam­-se as vontades,
Muda-­se o ser, muda­-se a confiança...

https://paysdepoesie.wordpress.com/2013/07/07/la-mouvance/

Changent les temps, changent les volontés,
Et change l’être et change la confiance ...

également ici :

http://sonnets-de-cochonfucius.lescigales.org/mouvance.html

[Nailsmith]

Il y a autant de rue de la république en France que de villes.
J'ai trouvé la ville où cette méridienne est installée.
Pontarlier, tout près de la frontière Suisse.