Re: Le saviez-vous ?

par Gerard Mar 13 Sep 2022 - 20:18

Bulle a écrit:
Gerard a écrit:Beh un exemple d'une oeuvre republiée en étant raccourcie.
Oui et c'est l'exemple que j'attends !

Nous sommes donc d'accord que les nouvelles versions sont là pour faire du fric ! Un auteur qui penserait sincèrement que son oeuvre (film ou livre) serait mieux en étant plus courte serait refusé : le public veut du "plus".

Bulle a écrit:Les Italiens voyaient la version longue en italien ("Il buono, il brutto, il cattivo") puisque la version originale était doublée en Italien pour les Italiens.

Pourquoi veux-tu qu'ils aillent voir une version sous-titrée ?

Pour entendre la vraie voix de Clint Eastwood !

Evil or Very Mad

Une version doublée ne peut pas être la référence.

...

par **Bulle** Mer 14 Sep 2022 - 11:08

Gerard a écrit: Nous sommes donc d'accord que les nouvelles versions sont là pour faire du fric !

Non absolument pas d'accord.
Je répète donc mon avis : si un artiste veut apporter une modifiction à son oeuvre d'art, c'est son droit il le fait et rien ne te permet d'affirmer que seul le fric le motive : c'est bien plutôt une évolution voulue par l'auteur, un mûrissement du message, de la manière dont il est le mieux transmis etc...

Un auteur qui penserait sincèrement que son oeuvre (film ou livre) serait mieux en étant plus courte serait refusé : le public veut du "plus".

A part toi visiblement puisque tu estimes que les versions courtes sont meilleures que les versions complètes !

Pour entendre la vraie voix de Clint Eastwood !
Une version doublée ne peut pas être la référence.

Toutes les versions sont doublées ... Et l'acteur n'existe pas dans un film, c'est le personnage qu'il joue, les dialogues, qui sont importants. Alors qu'il aie la voix de machin ou de truc cela n'a aucun impact à partir du moment où le ton et le doublage sont de qualité : c'est Blondin ou Blondie qui parle.
Et en plus Clint Eastwood ne respectait pas le texte "Clint Eastwood simplifiait parfois les choses, lui qui, après ce troisième film avec Leone, avait avec lui une relation réciproquement cordiale du style : « Sans moi, tu ne serais rien, espèce d'idiot. » Clint, avec sa tête de western, frappait son script de doublage sur le pupitre et disait de sa voix froide et susurrante : « Je répète exactement ce que j'ai dit sur le plateau. » Knox savait très bien qu'il rompait avec la tradition de Leone en bouleversant complètement les dialogues durant le montage" (WP)...

par Gerard Mer 14 Sep 2022 - 18:43

Bulle a écrit:
Gerard a écrit:Un auteur qui penserait sincèrement que son oeuvre (film ou livre) serait mieux en étant plus courte serait refusé : le public veut du "plus".
A part toi visiblement puisque tu estimes que les versions courtes sont meilleures que les versions complètes !

Ha bon ? Toi, tu estimes qu'une version longue est forcément meilleure qu'une version courte ?

rire

C'est comme si je disais que les plus belles femmes sont forcément celles avec la plus grosse poitrine !

Evil or Very Mad

Pas d'accord. La quantité ne fait pas la qualité.

Bulle a écrit:
Gerard a écrit:Pour entendre la vraie voix de Clint Eastwood !
Une version doublée ne peut pas être la référence.
Toutes les versions sont doublées ... Et l'acteur n'existe pas dans un film, c'est le personnage qu'il joue, les dialogues, qui sont importants.

Alors pourquoi engager Clint Eastwood au lieu d'acteurs italiens ?

...

par **Bulle** Mer 14 Sep 2022 - 19:38

Gerard a écrit:: Ha bon ? Toi, tu estimes qu'une version longue est forcément meilleure qu'une version courte ?

Où ai-je écrit cela ? Je n'ai jamais parlé de "meilleur" ou de "moins bon", ça c'est toi qui le fait.
Je dis juste qu'une œuvre peut-être modifiée si l'auteur estime qu'elle doit évoluer : c'est son droit voire pour lui son devoir.

Alors pourquoi engager Clint Eastwood au lieu d'acteurs italiens ?

Parce qu'il a préféré Clint Eastwood pardi : pour lui il correspondait peut-être mieux à l'image qu'il avait du "bon" qvt

par **Magnus** Mer 14 Sep 2022 - 22:22

Le saviez-vous ?

Il y a deux ou trois ans, il a été question de supprimer cette chanson des ondes et du Net.

D'après vous, pourquoi ?

par mirage Mer 14 Sep 2022 - 22:51

Une brouille entre les deux ?
Une stigmatisation des fous ?

par loofrg Jeu 15 Sep 2022 - 8:11

A cause de Johnny ? Parce qu'il ne dit pas "amour", mais "amur" ? mdr

Blague à part, je n'en n'ai aucune idée...

par **Bulle** Jeu 15 Sep 2022 - 9:46

Incitation au féminicide ?

par **Magnus** Jeu 15 Sep 2022 - 16:13

Bulle a écrit:Incitation au féminicide ?

par Gerard Jeu 15 Sep 2022 - 19:50

HS:

par **Bulle** Ven 16 Sep 2022 - 11:04

HS:

par Gerard Ven 16 Sep 2022 - 19:14

Bulle a écrit:C'est son look, son jeu qui avaient sa préférence. Mais il aurait préféré que le doublage soit fait par Paul Prébois (son anglais était extraordinaire) mais il n'était pas libre...

Sérieusement et pour donner un nouveau "Le saviez-vous ?" :

confused

Saviez-vous que Leone a dirigé Eli Wallach (le truand de "Le bon, la brute et le truand") en français ?

silent

Leone ne parlait pas un mot d'anglais et Wallach pas un mot d'italien. Mais tous les deux parlaient très bien français ! (Wallach a tourné avec Belmondo dans "Le cerveau".)

Le saviez-vous ? - Page 28 70389

(Pour Eastwood, Leone avait une traductrice.)

...

par **Bulle** Ven 16 Sep 2022 - 19:28

Ah non je ne savais pas ! Merci pour l'info Gégé sourire

par **Magnus** Dim 18 Sep 2022 - 17:20

Le saviez-vous ?

Certaines personnes ont peur du nombre 666.
C'est une phobie qui tire son origine du verset 13:18 de l'Apocalypse, ce verset indique que le nombre 666 est le Nombre de la Bête, bête associée à Satan ou à l'Antéchrist.
Comment s'appelle cette phobie ?

Réponse:

par **Bulle** Dim 18 Sep 2022 - 17:41

Pour moi je dois l'entendre pour réussir à le prononcer (je ne sais pas pour vous).
L'astuce est donc de le mettre dans google traduction (français trad français)puis de cliquer sur le petit haut parleur sourire

par loofrg Dim 18 Sep 2022 - 18:18

C'est vrai que ça facilite les choses, mais ça reste quand-même pas évident...J'ai dû l'écouter au moins six ou sept fois avant d'y arriver, et il faut que je garde le mot sous les yeux... sourire

par Jipé Lun 19 Sep 2022 - 10:41

En essayant de le dire à haute voix, je me suis mordu la langue diable au fouet

T'es chiant Magnus parfois!! tire langue

par **Magnus** Lun 19 Sep 2022 - 20:20

par **Bulle** Mar 20 Sep 2022 - 10:28

par **Magnus** Mar 20 Sep 2022 - 16:51

Savez-vous ce qui se passera si vous prenez un comprimé contenant de la dopamine, de l'ocytocine, de l'adrénaline, de la protéine et de la vasopressine ?

par Jipé Mar 20 Sep 2022 - 17:25

On tombera ardemment amoureux, non ? segrattelementon

par **Magnus** Mar 20 Sep 2022 - 17:38

Bravo, Jipé ! Ce sont là, en effet, les ingrédients chimiques du coup de foudre.
Néanmoins, il y a, en plus, quelques ingrédients psychologiques qu'on ne trouve pas en pilules.
Et ce sont ces ingrédients psychologiques qui fournissent naturellement les ingrédients chimiques.

par **Bulle** Mar 20 Sep 2022 - 17:54

Même si le mec en face ressemble à un épouvantail ? rire

par **Magnus** Mar 20 Sep 2022 - 20:17

Bien sûr que non, voyons, qu'est-ce que tu me racontes encore, Bulle ! puisque dans ce cas-là les conditions psychologiques seront telles qu'au lieu de fournir au corps les ingrédients du coup de foudre, elles lui fourniront ceux de la peur ou du dégoût. Si tu avais lu mon messge jusqu'au bout, tu l'aurais compris.. rire

par mirage Mar 20 Sep 2022 - 21:43

Magnus a écrit:Savez-vous ce qui se passera si vous prenez un comprimé contenant de la dopamine, de l'ocytocine, de l'adrénaline, de la protéine et de la vasopressine ?

Merci du tuyau rire