Plainte contre la TG pour les "malades mentaux" de la TG de juillet

[keinlezard]

http://www.telegraph.co.uk/news/religion/8791196/Police-inquiry-over-Jehovahs-Witness-magazine-mentally-diseased-article.html

Il fallait que ce soit dit :)

désolé l'article est en anglais ...

[keinlezard]

autre dépeche sur le même sujet

http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/war-of-words-breaks-out-among-jehovahs-witnesses-2361448.html

[le lynx]

Traduction
Enquête policière sur «malade mentalement»

le magazine dans l'article du magazine officiel des Témoins de Jéhovah décrit ceux qui quittent l'église comme «mentalement malade» et il a émergé pour être au centre d'une enquête policière.

La Tour de Garde est le magazine officiel de Témoins de Jéhovah Photo: Alamy
09:58 BST le 27 septembre 2011
Les détectives enquêtent si l'article, publié édition de Juillet de La Tour de Garde, est en violation des lois de Grande-Bretagne concernant la haine religieuse.
L'article, publié dans le magazine qui est distribué par les Témoins de Jéhovah dans le monde entier, aurait averti les disciples d'éviter les "faux docteurs". L’écrit de l’article a condamné ces personnes comme étant «mentalement malade».
«Supposons qu'un médecin vous a dit d'éviter le contact avec quelqu'un qui est infecté par une maladie contagieuse mortelle", partie de l'article indiqué.
«Vous savez ce que signifie le médecin, et vous auriez strictement à tenir compte de son avertissement. Eh bien, les apostats sont« mentalement malade », et ils cherchent à contaminer les autres avec leurs enseignements déloyaux."
Un groupe d'anciens témoins, basés à Portsmouth, ont déposé une plainte officielle auprès de la police Hampshire sur la base de l'article. La police a lancé une enquête.
Ils se demandent s'ils doivent se plaindre à la Commission de charité. La Watchtower Bible and Tract Society de Grande-Bretagne, qui imprime la doctrine de l'Église en Grande-Bretagne, est un organisme de bienfaisance enregistré.
L'église est connue pour la remise des peines sévères, modérée contre les disciples qui critiquent les doctrines ou qui soulèvent des questions sur la foi.
Angus Robertson, un ancien témoin «ancien» d'une ville non divulguée dans le Hampshire, qui était présent à la réunion avec la police, a déclaré à The Independent: «La façon de l'Écriture est utilisée pour intimider les gens et elle se doit d’être contestée.
"Si une religion prêchait que les Noirs ou les gays étaient mentalement malades, il n'y aurait indignation compréhensible."
Mais Rick Fenton, un porte-parole de l'église, a défendu les passages, en disant que l’ ostracisme était «une affaire personnelle pour chaque individu, c’est à lui-même de décider ".
"Tous les témoins de Jéhovah sont libre d'exprimer leurs sentiments et à même de poser des questions »
Il a dit. «Si une personne change d'avis au sujet des bases de la Bible et des enseignements qui leurs étaient chers autrefois, nous reconnaissons leur droit au congé."
Un porte-parole de la police Hampshire était indisponible pour commenter.
[center][b]

[le lynx]

Deuxième traduction
La Guerre des mots éclate parmi les Témoins de Jéhovah

L'attaque sur les fidèles qui quittent l'église provoque un tollé «mentalement malade»
Par Jérôme Taylor, Affaires religieuses Correspondant

Le magazine, qui est distribué à travers le monde : LA TOUR DE GARDE.
Ce fascicule officiel des Témoins de Jéhovah a décrit ceux qui quittent l'église comme «mentalement malade», incitant une levée de boucliers des anciens membres, de surcroit ceci préoccupe les initiés résultant une séparation de ceux qui remettent en question la doctrine officielle.
Un article publié dans l'édition de Juillet de La Tour de Garde avertit les partisans de rester à l'écart des "faux docteurs" qui sont condamnés comme étant «mentalement malade» et ils doivent éviter à tout prix ces apostats. «Supposons qu'un médecin vous dit d'éviter le contact avec quelqu'un qui est infecté par une maladie contagieuse mortelle", l'article se lit. «Vous savez ce que signifie le médecin, et vous devriez strictement tenir compte de son avertissement.
Eh bien, les apostats sont« mentalement malade », et ils cherchent à contaminer les autres avec leurs enseignements déloyaux."
Un exemplaire du magazine, distribué par les Témoins de Jéhovah dans le monde, a été donné à The Independent par un membre actuel de l'église. Cette personne est devenue malheureuse de part l'enseignement officiel malgré cela elle a peur de quitter sa famille et de la perdre.
Articles connexes
«Beaucoup, comme moi restent associées avec les Témoins de peur d'être découverts comme un
« Apostat » et évincé, et pas seulement de l'organisation, mais par leurs propres amis et leurs familles», l'homme, qui se fait appelé par le diminutif de Jean. «Je trouve que je suis maintenant sous la marque« mentalement malade »- donnant à tous ceux qui découvrent mes croyances véridiques sont libre de me traiter avec dédain et affranchi afin de me congédier."
Pareillement, une foi orientée par une direction centralisée, ainsi que de nombreuses formes de discipline sont utilisées pour contrer les critiques de la doctrine, en même temps que des punitions qui vont de la restriction des fonctions officielles à l'excommunication. Ceux qui ont été jetés hors de l'église se trouvent souvent ostracisés par les autres croyants.
Un nombre croissant de témoins, anciens et actuels ont commencé à faire valoir que l'utilisation du mot «mentalement malade» employé par l'église pour décrire les transfuges, pourrait être en violation des lois de Grande-Bretagne et entrainer la haine religieuse. Un groupe d'anciens témoins de Portsmouth ont déposé une plainte officielle auprès de la police au sujet du Hampshire article et la police enquête actuellement sur cette affaire.
Angus Robertson, un ancien témoin «ancien» du Hampshire, qui était présent à la réunion avec les officiers de police, a déclaré : «L'Écriture utilisée de cette façon est utilisée pour intimider les gens, ils doivent se remettre en cause. Supposé qu’une religion prêcherait que les Noirs ou les gays seraient mentalement malades. Il n'y aurait aucunement une configuration d’indignation compréhensible. "
Les critiques ont aussi envisagé de porter plainte auprès de la Commission de charité. La Watchtower Bible and Tract Society de Grande-Bretagne, qui imprime la doctrine de l'Église au Royaume-Uni, est un organisme de bienfaisance enregistré.
Rick Fenton, un porte-parole de la Société Watchtower, a insisté hier soir. L’ostracisme était «une affaire personnelle propre à chaque individu et c’est à lui-même de décider ". "Toute les témoins de Jéhovah sont libre d'exprimer leurs sentiments et de poser des questions» a t-il dit. «Si une personne change d'avis a propos des enseignement qui sont basé et qui lui étaient chères autrefois, nous reconnaissons leur droit au congé."
L'article incriminé
* Tiré de «Allez-vous tenir compte des avertissements de Jéhovah? La Tour de Garde, 15 Juillet 2011
"Jéhovah, le Grand Médecin, nous dit d'éviter le contact avec eux. Nous savons ce qu'il veut dire, néanmoins sommes-nous déterminés à tenir compte de son avertissement à tous les égards ?
Qu’impliquent les faux enseignants ? Nous ne devons pas les faire pénétrer ni recevoir ces personnes dans nos foyers ou les saluer. Nous refusons également de lire leur littérature, regarder des émissions télévisées utiliser les diverses fonctions qui leur permettent d’examiner les sites Web, ou ajouter nos commentaires sur leurs blogs.
Pourquoi devons-nous prendre une telle position ferme ?
«A cause de l'amour. Nous aimons» le Dieu de vérité », subséquemment nous ne sommes pas intéressés par les enseignements tordus qui contredisent la Parole de vérité."

[keinlezard]

Merci Le Lynx :)