TABOU de Oshima ce soir sur Arte

[Babylon5]

A ne pas louper, je crois, film japonais très esthétique et même poétique....

[Babylon5]

Alors j'ai regardé le film hier en VO sous-titré : il n'y a pas à dire, c'est un film très beau, mais j'ai eu des problèmes de compréhension, vu que je ne connais ni le japonais, ni la symbolique japonaise. Peut-être un peu trop de parlotes quand-même qui nuit au côté dépouillé et austère de ce film.

J'ai cru remarquer que le personnage principal est habillé en blanc : le blanc ne représente-t-il pas la mort en extrême orient ? Il m'a semblé aussi que l'esthétique était un peu influencé epar les mangas... Mais je me suis mélangée dans les noms des personnages (qui changent souvent, et en plus, le son japonais ne ressemble pas au nom écrit dans le sous-titre).

Bref... d'autres gens l'ont-il vu ? Qu'en pensent-ils ? Et la fin ? Comment la comprenez-vous ? Très belle fin d'ailleurs, mais très mystérieuse pour moi. J'ai trouvé frappante l'image de l'arbre en fleurs (blanches bien sûr) coupé d'un coup de sabre par le vieux commandant. Mais pas compris ce qui se passe juste avant (à part le combat avec l'amant).