Les nouveaux mots

[Invité]

Une langue vivante s'enrichit constamment. Les nouveaux mots sont le plus souvent fabriqués par la population, sont de l'argot puis finalement s'officialisent: on les retrouve d'abord dans les dicos, puis passent à l'académie française.

Quels sont ces "nouveaux mots" en français ? Les quels pensez vous pouvoir faire leur chemin ?

Je crois qu'en français les deux source principales sont le mix avec des langues étrangères, les autres le "vocabulaire des ados", comme le verlan.

Il y en a de savoureux et très expressifs.

Vous avez des exemples ?

[Invité]

En 1997, je participais à Usenet (les forums d'Internet), et là-bas, on disait que quelqu'un faisait un << Me too >> quand il quotait un très long message intégralement et se contentait de rajouter << Oui >> ou << je suis d'accord >>.

(Inutile de dire que c'était très mal vu.)

J'ai dit sur un forum francophone que quelqu'un avait fait un mitou et cette graphie est passée à la postérité. Tu as donc un créateur de mots en face de toi, leela !

[_La plume]

le verbe plussoyer dans le vocabulaire des forums.
Je plussoie = j'adhère, je souscrit totalement. je ne l'ai pas vu souvent employé ici.

[Invité]

J'ai également demandé pourquoi un certain vêtement s'appelait une beurka.

// ---> ici //

[Invité]

:ptdr: je me demande s'il n'y en a pas qui viennent de la BD. Je suis entrain de relire "le concombre masqué", qui en est plein, je suis pliée de rire. Je vais faire une petite liste. Il y a déjà "merdalor".
Il faut le remettre dans son contexte: à cette époque, on je déformait pas les mots, même les BD devaient être en français correct

[Invité]

Mon prof de taupe employa une fois à l'écrit le mot mézalor dans un de ses cours.

Dans le genre : << Il se pourrait que x > a, mézalor la proposition 1 serait fausse, donc ... >>

[Cochonfucius]

Mot de Raymond Queneau:

http://www.rom.fr/martel/html/queneau.html

quatrième paragraphe, début.

[Bulle]

Il y a déjà "merdalor".
Il faut le remettre dans son contexte: à cette époque, on je déformait pas les mots, même les BD devaient être en français correct[/color]

Toutafé leela