L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

par Mr Abricot Dim 27 Mar 2011 - 11:38

Le Coran c'est la poésie parfaite de Dieu, personne ne peut reproduire cette magnifique dialectique.
Et plusieurs savants sont d'accord sur ça !

par Lila Dim 27 Mar 2011 - 11:42

moi aussi !

C'est d'ailleurs cette incroyable force poétique, évocatrice, qui ouvre des portes dans tous les sens qui fait toute sa force, qui envoûte, permet de multiples interprétations (même des "pacifistes"), et qui a fait que son succès dure...

Elle est absolument intraduisible: toute tentative de traduction la dénature.

Mais cela n'est fait pas un ouvrage divin pour cela !

Um Kalsoum a aussi utilisé cette puissance poétique exceptionnelle qui transporte les foules, elle n'est pas pour cela "divine" Wink

La langue d'un éventuele Dieu ne peut qu'être universelle, or l'arabe ne l'est pas plus que les autres langues. La langue de Dieu, s'il existe, c'est la Nature. Faut juste apprendre à lire Wink

par _La plume Dim 27 Mar 2011 - 15:01

ah bon ? Je ne connais pas l'arabe mais phonétiquement je trouve que ce n'est pas une langue agréable à entendre.

par bernard1933 Dim 27 Mar 2011 - 16:30

Il est possible que l' arabe ancien ait une force poétique, évocatrice, comme le dit Lila,
et ceci même si on ne le comprend pas . la formule grecque bien connue " Kyrié Eleison" ,par exemple, me fait vibrer. Il est vrai que je l' ai bien souvent entendu chanter
dans mes premières années ; mes gènes se trémoussent...

par Cochonfucius Dim 27 Mar 2011 - 16:34

Sans le latin, la messe nous emmerde.

par _Bib Dim 27 Mar 2011 - 16:42

Excellent-

(Dire que je dois ingurgiter les paroles de l'honorable défunt - sais-tu JBB que GB est né 1 22 octobre - dixit le génie-
Où Je suis - sur 1 post - oup's aparté !=)

par yacoub Dim 27 Mar 2011 - 16:46

La plume a écrit:ah bon ? Je ne connais pas l'arabe mais phonétiquement je trouve que ce n'est pas une langue agréable à entendre.

Il faut écouter Faïrouz, une chanteuse libanaise à la voix d'or.
Elle a même été décorée par Jacques Lang qui l'admire.
Oum Kelthoum, elle, aussi peut envoûter certains.
Elle a voulu psalmodier le coran mais les Grands Savants de l'islam ont dit Niet.

par Cochonfucius Dim 27 Mar 2011 - 16:47

Bib, tu le sais, 22 octobre, anniversaire très important pour moi.

par _Bib Dim 27 Mar 2011 - 16:48

Ben Georges Brassens tout de même..

par _Bib Dim 27 Mar 2011 - 16:50

Ha mais je la connais Yacoub-
Elle est très belle
et 1 voix magique-

par Syphax Dim 27 Mar 2011 - 16:54

personne ne peut reproduire cette magnifique dialectique.!!? pourquoi personne !!? je peux trés bien dés maintenant écrire une histoire de manière religieuse, mieux meme, ce-que tu croirais pour autant que c'est la poésie parfaite de dieu !!?

par yacoub Dim 27 Mar 2011 - 17:42

C'est la propagande islamique matraquée tous les jours qui fait du coran une oeuvre unique.

Al Moutanabi, Al Ma'âri ont fait des imitations du Saint Coran.

L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Graecitudo uel latinitas

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.

Re: L'arabe c'est la langue divine, poétiquement le Coran est au dessus de tout.