Re: Le saviez-vous ?

[Nuage]

Exactement! Si on me présente la "femme" de quelqu'un je pense qu'ils sont mariés, sinon il me présente sa compagne/concubine, voire sa moitié.

En revanche cela fonctionne mieux dans l'autre sens.
Si je dis : voici mon homme !
Tu ne sais pas si je suis mariée ou si c'est mon compagnon, ou si pacsé ....
Tu sais juste que c'est mon homme en principal ...

[Jipé]

Etre la femme de quelqu'un n'est pas systématiquement être l'épouse de quelqu'un. 

Si !!

[Magnus]

Moi je parlais surtout (pour le premier degré), que "la deuxième femme" dans l'intitulé de la question faite par Magnus, pouvait très bien sous-entendre que la "première" était de facto celle que l'on connaissait tous, et qu'il y en avait une autre ...

C'est bien pour cela que j'ai demandé qui était la seconde femme d'Adam, et non pas qui était la première.

[Magnus]

Etre la femme de quelqu'un n'est pas systématiquement être l'épouse de quelqu'un. 

Si !!

C'est bien ce que je disais, il faut un exorcisme, Gérard doit sortir de ce corps !

[Jipé]

Exactement! Si on me présente la "femme" de quelqu'un je pense qu'ils sont mariés, sinon il me présente sa compagne/concubine, voire sa moitié.

En revanche cela fonctionne mieux dans l'autre sens.
Si je dis : voici mon homme !
Tu ne sais pas si je suis mariée ou si c'est mon compagnon, ou si pacsé ....
Tu sais juste que c'est mon homme en principal ...

Mon "homme" veut dire que tu es mariée, sinon tu diras mon compagnon.

[Magnus]

Qui sont les parents d’Ève, alors ?

C'est une nouvelle question ? 

[Nuage]

Moi je parlais surtout (pour le premier degré), que "la deuxième femme" dans l'intitulé de la question faite par Magnus, pouvait très bien sous-entendre que la "première" était de facto celle que l'on connaissait tous, et qu'il y en avait une autre ...

C'est bien pour cela que j'ai demandé qui était la seconde femme d'Adam, et non pas qui était la première.

Et bien tu l'as eu ta réponse , alors pourquoi tu chies des bulles quand en plus tu as un texte ... ?

[Jipé]

Il serait temps de parler correctement le Français sur ce forum, les approximations nuisent intrinsèquement à sa délicatesse langagière.

[Nuage]

Exactement! Si on me présente la "femme" de quelqu'un je pense qu'ils sont mariés, sinon il me présente sa compagne/concubine, voire sa moitié.

En revanche cela fonctionne mieux dans l'autre sens.
Si je dis : voici mon homme !
Tu ne sais pas si je suis mariée ou si c'est mon compagnon, ou si pacsé ....
Tu sais juste que c'est mon homme en principal ...

Mon "homme" veut dire que tu es mariée, sinon tu diras mon compagnon.

Hein Mais ça va pas non ! Mon homme ne veut pas dire forcément que tu es mariée (peut-être que oui et peut-être que non). Si tu dis : "voici mon mari", là tu es sûr qu'on comprenne que tu es mariée. Peut-être mariée et séparée, mais mariée.

[mirage]

On dit "mari et femme" donc pour moi "mon homme" ne veut pas dire mariés mais "ma femme" oui.
A vérifier...

[Magnus]

Il serait temps de parler correctement le Français sur ce forum, les approximations nuisent intrinsèquement à sa délicatesse langagière. 

Oui, je suis entièrement d'accord. Mais puisque tu m'insultes en me traitant d'approximatif, dis-moi, toi, si Lilith et Adam étaient légalement mariés devant monsieur le Maire et monsieur le Curé. 
Et entre parenthèses, on dit aujourd'hui plus souvent "Voici ma femme" que "Voici mon épouse". Vous saurez, mon ami,  que le langage, délicat ou non, raffiné ou vulgaire, snob ou ordurier, a évolué.

[Nuage]

On dit "mari et femme" donc pour moi "mon homme" ne veut pas dire mariés mais "ma femme" oui.
A vérifier...

Femme peut vouloir dire mariée, comme peut vouloir dire la créature de sexe féminin faisant partie de sa vie.

Et Homme ... et bien je l'ai déjà expliqué, mais cela veut dire la créature de sexe masculin faisant partie de sa vie.
(que tu sois mariée ou pas, ce n'est pas précisé ; mais du fait que tu ne dises pas d'emblée "mari" à la place "d'homme", en générale il y a de forte chance que tu ne sois pas marié ; ou alors c'est que tu es dans une situation particulière en contexte pour t'exprimer de cette façon).

[Jipé]

Je profite de l'occasion pour mettre une apostille à ce sujet, je le fais sans bien sûr aucune acrimonie et je ne verserais pas dans une battologie à n'en plus finir, mais sans atteindre une volonté digne d'une capucinade lassante, je donne mon avis tant soit peu éristique j'en conviens, mais pas dénué de coruscante pour autant.

Si l'espace est envahi de jocrisses qu'on peut un certain temps accepter par longanimité il ne faudrait tout de même pas en oublier d'obvier un jour ou l'autre. Nous ne voulons pas de philistins spumescents dans ce lieu paré de vénusté.

Voilà simplement ce que j'avais à vous dire...

[Magnus]

  On dirait de l'Umberto Eco, il faut ouvrir un dictionnaire toutes les secondes.
Tu pourrais résumer en langage courant, accessible au lumpenprolétariat ? Parce que là, tu causes bien mais tu causes à une élite, à une crème, à un gratin.

[Jipé]

pfff!

[Nuage]

De toute façon j'ai compris.

Par ailleurs je tenais à vous informer également qu'à présent certaines personnes disent "mon mari", alors qu'elles ne sont pas mariées (ni pacsées), alors ....

[Magnus]

pfff!

Non, ce n'est pas la bonne réponse. Elle a déjà été donnée.

[Magnus]

Dans les légendes juives qui se répandent au Moyen Âge, Lilith est présentée comme la première femme d'Adam, avant Ève.

Donc, les deux premiers humains sont Adam et Lilith ?

Qui sont les parents d'Eve, alors ?

Je sens que ça va encore se terminer par une histoire d'inceste...

...

On pourrait donner un début, ou un semblant de réponse en allant lire toute la littérature concernant Lilith.
Mais je vous le déconseille : on serait encore là dans quinze siècles !

Non pas que cette littérature soit particulièrement abondante, mais parce qu'une véritable réponse est bien entendu impossible à trouver.

Edit : c'est d'ailleurs pour cela que Gerard l'a posée. 

[mirage]

Revenons au sujet hautement rataffu: Il n'y a pas d'équivalent féminin à "mari", d'où le fait que l'on dise "ma femme", c'est pourtant occlassif non ?

[Magnus]

Rataffu ?   c'est quoi, c'est du japonais ?

[Nuage]

Mais Mirage, l'équivalent féminin de "mari", c'est "épouse".

Edit :
Oups, grosse boulette finalement, il y a de la trinité encore dans l'air, puisque l'équivalent masculin "d'épouse", c'est "époux".

[Magnus]

Mirage a sans doute voulu dire que "mari" s'il a un équivalent n'a cependant pas de féminin.

[Bulle]

C'est bien pour cela que j'ai demandé qui était la seconde femme d'Adam, et non pas qui était la première.

Ce n'est qu'au Moyen Age que Lilith entre en scène comme première femme d'Adam.

[Nuage]

Mirage a sans doute voulu dire que "mari" s'il a un équivalent n'a cependant pas de féminin.

Oui j'avais fait une édition.

Il est vrai qu'effectivement il n'y a pas de féminin à "mari" (et donc pas d'équivalent ; c'est pour cela qu'on utilise le mot "femme"), tout comme on utilise le mot "Homme" pour désigner l'espèce humaine. (cela ne me gène aucunement, puisque je le lis d'une autre façon).
Mais je pense savoir d'où cela vient .... ... d'Adam

[mirage]

Rataffu ?   c'est quoi, c'est du japonais ?

Tout comme "occlassif", sortis de mon imagination pour tenter de faire comme Jipé sans les mêmes moyens