Re: Le saviez-vous ?

par **Magnus** Ven 17 Avr 2020 - 14:40

Donc, nous avons un au temps et un autant.
D'autres réponses ?...?

par mirage Ven 17 Avr 2020 - 16:21

Tenté de dire autant, mais si tu poses la question c'est que c'est peut être pas aussi logique et intuitif...

je dis donc "au temps", et c'est mon dernier mot Jean-Pi... Magnus.

par **Magnus** Ven 17 Avr 2020 - 18:19

mirage a écrit:Tenté de dire autant, mais si tu poses la question c'est que c'est peut être pas aussi logique et intuitif...

je dis donc "au temps", et c'est mon dernier mot Jean-Pi... Magnus.

Jean-Pi ? C'est qui ?

par Nuage Ven 17 Avr 2020 - 18:22

C'est un jeu télévisuel en France avec J-P Foucault

par mirage Ven 17 Avr 2020 - 19:02

Oui, "qui veut gagner des millions", avec la phrase très célèbre de Jean-Pierre F. et la réponse qui est toujours la même de la part du joueur : "oui, c'est mon dernier mot Jean-Pierre".

C'est vrai que Jean-Pi ça fait un peu Pape rire

par **Magnus** Ven 17 Avr 2020 - 19:46

mirage a écrit:Oui, "qui veut gagner des millions", avec la phrase très célèbre de Jean-Pierre F. et la réponse qui est toujours la même de la part du joueur : "oui, c'est mon dernier mot Jean-Pierre".

C'est vrai que Jean-Pi ça fait un peu Pape

Ah oui d'accord. Moi, je dois dire que je préfère Nagui.

Donc, s'il y a encore des joueurs,
la question
"Au temps pour moi" ou "Autant pour moi" ?

par **Bulle** Sam 18 Avr 2020 - 15:04

Au temps

par **Magnus** Sam 18 Avr 2020 - 15:42

Au temps ! : l’injonction militaire

Le jargon militaire regorge de phrases averbales. Citons par exemple « en joue… feu ! », « quart de tour à gauche… gauche ! », « en place… repos ! ». Celle qui nous intéresse ici, « au temps ! », se disait dans le cadre d’exercices militaires ou gymniques s’effectuant en plusieurs temps.

Ici, « temps » désigne le « moment précis pendant lequel il faut faire certains mouvements qui sont distingués et séparés par des pauses ». On retrouve ce sens dans « charge en quatre temps, en douze temps » et dans l’expression familière « en deux temps trois mouvements ».

Autant pour moi ! : la version contestataire

Face à une logique aussi implacable, quels arguments peuvent bien avancer les partisans de « autant » ?

1o/ Il est impossible de savoir quand et comment est apparue cette expression familière.

2o/ La mention la plus ancienne remonte à 1640. Dans son ouvrage Curiositez françoises pour supplément aux dictionnaires, Antoine Oudin définit la locution « autant pour le brodeur » comme une « raillerie pour ne pas approuver ce que l’on dit ». Le problème, c’est qu’on perd la trace de ce « autant pour… » jusqu’au début du XXe siècle, où il réapparaît sous la forme… « au temps » (par exemple chez Roland Dorgelès en 1923) !

3o/ Maurice Grevisse en personne a émis des doutes sur la graphie « au temps ». Pour lui, il est possible que « au temps » ne soit qu’une altération de « autant ». D’autres linguistes, comme Damourette et Pichon, lui ont emboîté le pas, se demandant si « autant » n’était pas la forme primitive.

4o/ Pour l’écrivain spécialiste du langage Claude Duneton, l’expression « au temps » au sens propre n’est pas utilisée par les militaires. Selon lui, l’expression doit s’entendre de la manière suivante : « Je ne suis pas meilleur qu’un autre, j’ai autant d’erreurs que vous à mon service : autant pour moi. »

Pour autant, l’Académie française est formelle : c’est la graphie « au temps » qui doit être retenue. Bien sûr, vous pouvez toujours dire « autant pour moi » au garçon de café si vous souhaitez commander la même chose que votre compagnon de table. En outre, c’est bien « autant » qui compose le titre du film Autant en emporte le vent avec l’inoubliable Scarlett O’Hara et « ô temps » (suspends ton vol), tiré du célèbre poème de Lamartine !

Article de Sandrine Campese

Donc, il n'y a pas de gagnant et pas de perdant.
Personnellement j'ai toujours écrit "autant pour moi" et je continuerai.

par **Bulle** Sam 18 Avr 2020 - 15:50

Bah pour toi qui es Belge peut-être mais pas pour moi puisque : "Pour autant l'Académie française est formelle, c'est la graphie "au temps" qui doit être retenue... lol!

par **Magnus** Sam 18 Avr 2020 - 16:07

Alleye hein Bulle je me fous une fois de l'Aka Démie française, hein, tu prends les belches pour des retardés mentaux, une fois ?!
Jules César a dit : "De tous les peuples de la Gaule, les Belges sont les meilleurs en orthographe".
Et comme ça était qu'une fois le Jules il était pas con, ce ziverère, ça est lui qui a raison, une fois hein, et même deux.
Non mais dites, faut pas charrier quand même hein !

par Jipé Sam 18 Avr 2020 - 16:55

C'est "au temps" et ça toujours été comme cela, les gens de mauvaise foi diront que c'est "au tant", mais non, je refuse cette façon de l'écrire !!

Je déclare la guerre à la Belgique !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! diable fâché

par **Magnus** Sam 18 Avr 2020 - 18:35

Ici Radio-Bruxelles. Les carottes ne sont pas cuites, je répète : les carottes ne sont pas cuites.

L'invasion franco-portugaise du Général Jipé s'enlise dans les marais de Waterloo face à une riposte belgo-luxembourgeoise rapide et déterminée.
Nos vaillantes forces belges savent pouvoir compter sur l'appui et la fidélité du Grand-Duc du Luxembourg. Ce petit pays ne compte qu'un seul avion mais son industrie militaire est capable de ravitailler en grand nombre de mousquets et tomahawks le peuple belge toujours aussi vaillant que du temps de César. Flamands et Wallons ont bravement relégué leurs différends au second plan afin de venir à bout de l'envahisseur perfide.
Les diplomates du monde entier tentent de ramener la France et le Portugal à la raison en allant jusqu'à faire intervenir l'Académie Française sur le vrai sens d'Autant et d'Au temps. Cette dernière joue sur le devoir d'ancienneté qui veut que la mention la plus lointaine d'autant remonte à 1640, et rappelle qu'1 an après les Hollandais prenaient Malacca aux Portugais.

par Nuage Sam 18 Avr 2020 - 21:02

Ouaiiiiiiii cheers

ICI > https://www.lalanguefrancaise.com/orthographe/autant-au-temps-pour-moi/

par Jipé Dim 19 Avr 2020 - 9:04

Magnus a écrit:Ici Radio-Bruxelles. Les carottes ne sont pas cuites, je répète : les carottes ne sont pas cuites.

L'invasion franco-portugaise du Général Jipé s'enlise dans les marais de Waterloo face à une riposte belgo-luxembourgeoise rapide et déterminée.
Nos vaillantes forces belges savent pouvoir compter sur l'appui et la fidélité du Grand-Duc du Luxembourg. Ce petit pays ne compte qu'un seul avion mais son industrie militaire est capable de ravitailler en grand nombre de mousquets et tomahawks le peuple belge toujours aussi vaillant que du temps de César. Flamands et Wallons ont bravement relégué leurs différends au second plan afin de venir à bout de l'envahisseur perfide.
Les diplomates du monde entier tentent de ramener la France et le Portugal à la raison en allant jusqu'à faire intervenir l'Académie Française sur le vrai sens d'Autant et d'Au temps. Cette dernière joue sur le devoir d'ancienneté qui veut que la mention la plus lointaine d'autant remonte à 1640, et rappelle qu'1 an après les Hollandais prenaient Malacca aux Portugais.

Lorsque vous verrez Monsieur Magnus les Ports d'Ostende et d'Anvers assiégés par les navires de Magellan et de Vasco de Gama , vous rigolerez moins... furax

par Nuage Dim 19 Avr 2020 - 9:22

par **Magnus** Dim 19 Avr 2020 - 9:38

Cette musique de vainqueurs postée par Nuage, qui avait répondu "Autant", marque donc la victoire écrasante des forces belgo-luxembourgeoises sur les flottes défaillantes du Général Jipé.