Écouter des textes plutôt que de les lire

[Cirtice]

Bonjour à tous,

Est-ce que le fait de lire un long texte sur un écran d'ordi est pénible pour vos yeux ? Êtes-vous dans une posture de plus en plus inconfortable quand vous lisez longtemps sur un ordi ? Êtes-vous plus auditif que visuel ? Avez-vous des grands handicapés visuels dans votre entourage envers lesquels vous pourriez leur être très utiles ? Si votre réponse à ces questions est OUI, alors, il y a un bon moyen de contourner ces problèmes. Un moyen un peu coûteux, mais un bon moyen quand même.

En effet, pour ce faire, il faut avoir le logiciel de traduction "Babylon 10" ainsi que le logiciel encore de "Babylon" qui permet d'entendre la traduction par voix humaine dans la langue de votre choix. En fait, la voix du narrateur ou de la narratrice est synthétique, mais la narration est quand même assez bonne. Pour ce qui est du prix de ces logiciels, vous pouvez choisir entre différentes offres qui seraient les plus avantageuses pour vous. "Babylon" est peut-être le meilleur logiciel de traduction au monde. Tant mieux pour vous si vous en connaissez des meilleurs ; je ne suis pas un représentant de "Babylon", mais un nouveau fan.

Le but de tout ça est d'écouter des textes dans la ou les langues que vous connaissez et que vous avez d'abord mis en surbrillance. Vous faites alors un copier/coller entre votre texte en surbrillance et la case qui apparaît à l'écran dans laquelle vous pouvez mettre le texte à traduire. Vous cliquez ensuite sur le bouton pour le son et le tour est joué.

Évidemment, ça prend plus de temps pour écouter un texte que pour le lire, mais il y a d'autres avantages pour compenser.  Vous n'êtes pas non plus obligés de traduire des textes ; vous pouvez vous contenter d'écouter des textes dans votre langue maternelle.  Ce n'est pas toujours évident de faire traduire des textes par des robots.    

[gaston21]

Merci, Cirtice, pour le renseignement.Ca peut être effectivement très utile. Je vais essayer pour épargner mes yeux. Mais je vais user mon sonotone! Sourire!

[Cirtice]

À Gaston21,

Savais-tu que maintenant la plupart des grands handicapés visuels peuvent travailler à volonté sur leur ordi ? C'est un de mes oncles qui a longtemps enseigné auprès des handicapés visuels qui me l'a apprit tout dernièrement. Ils ont même des claviers faits exprès pour eux.   

[Cirtice]

 : @ Gaston 21 et @ tous les autres,

J'espère que je ne vous ai pas fait une suggestion empoisonnée quand je vous ai parlé des avantages du logiciel Babylon. Depuis 2 semaines, je possède un nouveau ordi portable et cette dernière semaine, j'ai vécu la semaine la plus éprouvante de ma vie en essayant coûte que coûte de télécharger, installer et exécuter ce damné logiciel dans mon nouveau portable J'ai finalement atteint mon but jeudi soir à 00:30 h . Le jeu en valait peut-être la chandelle, mais j'ai failli y laisser ma peau. :

   

[JO]

Naguère, j'avais une imprimante et j'imprimais les textes pour pouvoir les lire à l'aise et les conserver . A présent, je mets en "favoris" et j'y reviens petit à petit .

[Cirtice]

@ JO,

Je possède une très bonne imprimante laser, mais j'essaie de m'arranger pour m'en servir le moins possible car je ne veux pas être  submergé par la paperasse.  C'est ça que je trouve utile avec le virtuel, c'est que c'est moins encombrant.  Les 2 principales raisons pour lesquelles je veux écouter les textes au lieu de les lire, c'est pour protéger ma vue comme disait Gaston 21, et aussi pour pouvoir mettre mon corps dans la position la plus confortable possible pour pouvoir accès aux documents. Actuellement, je suis assis dans une position très inconfortable.  

Il y a aussi une autre raison très importante pour laquelle je tiens absolument à avoir Babylon, c'est pour venir en aide à ma mère.  Celle-ci est âgée de 94 ans et elle souffre de plus en plus d'Alzeimer.  Elle lit de moins en moins car elle a de plus en plus de difficulté à se concentrer comme il le faut.  Ces temps-ci, je lui fais écouter le livre "Le petit prince" et en même temps,   je me suis arrangé pour qu'elle puisse suivre l'histoire tout en regardant toute la série des magnifiques dessins de St-Ex.  

Mais le problème, c'est que j'ai mis tellement de temps et de travail à installer Babylon que ça m'a empêché de voir ma mère aussi souvent que je le voudrais. Je traîne avec moi mon ordi portable quand je vais la voir.